foxhound_lj (foxhound_lj) wrote,
foxhound_lj
foxhound_lj

Много думал над сентенцией "We must secure the existence of our people and a future for white children": а почему в ней используются артикли? По правилам, вроде бы, они там не нужны: existence и future абстрактные неисчисляемые понятия. Что не так?

Tags: Белый Букварь, филология
Subscribe

  • (no subject)

    "Ты выше этого" на актуальный русский переводится как "ты не имеешь на это права", а "не уподобляйся" означает "не смей". А вот и живой пример:…

  • „The naming of ships is a difficult matter“

    Ввиду того, что новый авик американцы решили назвать "Дорис Миллер", в честь героического негра, стрелявшего по япошкам в Пёрл-Харборе, я предлагаю…

  • (no subject)

    И ещё о медвежатах, теперь уже нерусских: Один из "американцев" был просто ДВОЙНИКОМ Сергея Бодрова/Данилы Богрова, чуть ли не с теми же…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments