foxhound_lj (foxhound_lj) wrote,
foxhound_lj
foxhound_lj

Category:

Какое-то время назад склеил ласты некий статусный поп со странной фамилией Чаплин. И только сейчас я понял/вспомнил, почему он "Чаплин". Вот же:

Nirriti glanced at the two guards who flanked Olvagga.
"Leave," he ordered. Then, when they had gone,
"You know me?"
"Yes, chaplin. For I am Jan Olvegg, captain of the Star of India."


Chaplin вместо chaplain, "сир Давос" типа троллит "Станниса". Отсюда и попика назвали.

Tags: sci-fi, религия, филология
Subscribe

  • (no subject)

    Вот, кстати, Сапа воспроизвёл свой древний пост, в котором, как он думает, изложено железное возражение против всякой конспирологии. Спойлер: на…

  • (no subject)

    Рассуждая об Украине, отставной "делатель мэров" приходит к выводу, что внутренняя программа этого робота — не сапиентная: "И я, честно говоря,…

  • Механика сансары

    Начнём вот с чего: есть мнение, что сон равнозначен смерти. Как только я засыпаю, моё сознание исчезает, и я навсегда прекращаю существовать. То,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment