foxhound_lj (foxhound_lj) wrote,
foxhound_lj
foxhound_lj

Categories:

(отсюда)

«Меня изумило не то, что он отказался помогать более бедным людям, а то, что он признался в том, что он не хотел помогать им, потому что он презирает пролетариат. Обычный богатый капиталист тоже бы отказался помогать нищим людям, но выдумав какое-то ложное оправдание… Я просто не могу представить себе человека, который вместо того, чтобы легко успокоить людей, открыто объясняет им, что он их ненавидит».

«Я думаю, что Преображенский не уважает этих людей не потому, что они пролетарии, а потому, что они бедные простые люди. Поэтому я думаю, что доктор немножко эгоист и сноб. Ясно, что он думает, что он самый главный человек в СССР и что он заслуживает семи комнат».

«Мнение Преображенского о разделении труда — эвфемизм о классовом обществе. Он хочет оставить все как есть, так как он живет удобно. После революции Преображенский столкнулся с неудобствами и страданиями, которые до революции испытывал весь народ».


«У него была большая квартира, служанки, деньги, влияние, все, чего не имел пролетариат. Он продолжает обогащаться, никогда не страдает. Конечно, Преображенский ненавидит, не уважает и боится пролетариата не только потому, что электричество иногда гаснет, но также, что важнее, потому, что пролетариат грозит приятной жизни профессора».

«Он никогда не ведет себя со злобой, потому что у него нет голода. Но, с другой стороны, пролетариат голодает, и потому они часто действуют со злобой».

«Профессор использовал свое влияние в государстве, чтобы удержать свою квартиру в целости и унизить домоуправление. Ему удалось, и потом он злорадствовал».

«Швондеру трудно работать в домкоме, если все жильцы такие, как Преображенский».



У американских студентов совершенно естественная человеческая реакция на то, что им показывают (у меня была точно такая же). Дрочат на Преображенского именно что "русские слависты" — понаехавшие в СШП саши-гили, которые "пролетариат" (ну то есть русских) ненавидят зоологически. Преображенский им импонирует тем, как "красиво давит это русское быдло". Дроча на него, они вдобавок и как бы приобщаются к той дореволюционной русской культуре, как бы оказываются (в своих глазах) её единственными законными наследниками. То есть это теперь не я правообладатель русской культуры, а новый аристократ саша-гиль.

Добавлю, что в первой экранизации (кажется, итальянской) низость и хамство Преображенского были явно подчёркнуты, а Шариков изображался с симпатией. Это именно что нормальная реакция неангажированных людей на изображённое. "Общечеловеческие ценности" в хорошем смысле. Лично я давно уже использую для себя этот маркер: иной раз кто-нибудь начнёт кудахтать про "швондеров-шариковых" — и всё, больше ничего не нужно уточнять о человеке, я мысленно ставлю на него бирку "мразь, людоед, уничтожить при первой возможности".

У меня много таких маркеров. Например, высмеивание либо оскорбление КНДР, или иное выражение своего "фи" и "буэ" к этой стране, которая ничего плохого им не сделала. (Тут, думаю, не надо подробно пояснять (плюя на Северную Корею, они целят в "коммунизм", а целясь в "коммунизм", они (как они думают) попадают в Россию).) Или использование некоторых слов. Например, ниже меня за мой комментарий называют "нациком". Стало быть, некие существа, которым я за всю жизнь ничего плохого не сделал, меня ненавидят и стремятся уничтожить, просто потому, что я принадлежу к определённому народу, — но "нацик" тут я. То есть мне даже пожаловаться на то, что меня хотят убить, нельзя.

Tags: американцы, их нравы, литература, русская жизнь
Subscribe

  • (no subject)

    Цитату вспомнил: "Про Веру Слоним всему эмигрантскому Берлину было известно: эта девушка может все. Лихо водить автомобиль, печатать на машинке со…

  • (no subject)

    ЧИТАТЕЛЬ: Такой большой доли любителей поп-эзотерики, волшебного НЛП, фэнтези и проч. трэша нигде, кроме как среди технарей не видел. Не способны…

  • (no subject)

    Интересно, почему в школе не объясняют, что "Дед Мазай и зайцы" — гротеск? "Мазай" — это Моисей. Некрасов написал пародию на Исход.

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments

  • (no subject)

    Цитату вспомнил: "Про Веру Слоним всему эмигрантскому Берлину было известно: эта девушка может все. Лихо водить автомобиль, печатать на машинке со…

  • (no subject)

    ЧИТАТЕЛЬ: Такой большой доли любителей поп-эзотерики, волшебного НЛП, фэнтези и проч. трэша нигде, кроме как среди технарей не видел. Не способны…

  • (no subject)

    Интересно, почему в школе не объясняют, что "Дед Мазай и зайцы" — гротеск? "Мазай" — это Моисей. Некрасов написал пародию на Исход.