foxhound_lj (foxhound_lj) wrote,
foxhound_lj
foxhound_lj

Categories:

Кстати, о птичках. Пратчетта я не читал, по двум причинам.

Во-первых, я не знаю, как он относится к евреям русским. Предполагаю, что он русофоб, как все англичане. Русофоба я читать не буду, ибо моё время в этом мире слишком коротко, чтобы тратить его на знакомство с тем, кто меня заочно ненавидит.

Во-вторых, насколько я понимаю, русскому читать Пратчетта — это всё равно, что англоамериканцу читать "Буратину". Ничего не будет понятно. "Потому что здесь другие... как это... cultural references".

Tags: англичане, литература
Subscribe

  • (no subject)

    ( отсюда) «Вакцинация помогает остановить старение». Класс! «Фотокарточка заряжена на любовь, доллары и долгое хранение овощей». Есть ведь и…

  • (no subject)

    Галковский — явление с непредсказуемым прошлым, этим он напоминает Россию. (из комментов на ФБ июнь 2020) Читатель: Вы пишите, что счастливо…

  • (no subject)

    Увидел в паблике:

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments