November 25th, 2018

pf

(no subject)

В художественном кино фронтпроекция на экран из скотчлайта впервые была применена в 1963 году (за 3 года до Стенли Кубрика), в японском кинофильме "Нападение людей-грибов".

via

pf

(no subject)

По поводу лекций Утёнка про Черчилля подумалось: а ведь Черчилль — прототип Джона Сноу. Во-первых, бастард. Во-вторых, хоть и бастард, но королевской крови. В-третьих, политическая и военная бездарность На ровном же месте просирает все полимеры, а если и побеждает (изредка), то только благодаря роялям в кустах и помощи профессионалов: сначала Станнис в лице Сталина, потом свежие войска Арренов в лице американцев. Правда, Незнайка всё-таки от себя действовал, а Черчилль всего лишь проксил Георга VI. Не знаю, в чью пользу это обстоятельство.

pf

(no subject)

Ещё раз о том, почему маленькие корабли — вредительство.

...А теперь попробуем представить себе, сколько стоил бы корвет, подобный «Дерзкому», если бы за его строительство взялись американцы...

В самом лучшем случае, мы получим корабль, несущий треть вооружения эсминца… за 62,5%, то есть почти за две трети его стоимости. И если кто-то желает упрекнуть нас в пристрастности, то пусть сравнит соответствующие показатели американских LCS с американскими же «Арли Берками» последней серии (по приблизительной оценке, автора настоящей статьи «литторал комбат шип» имеет хорошо если 15% боевой эффективности «Берка», но при этом - 40% его стоимости).

Другими словами, отечественная ставка на «суперкорветы» и «суперфрегаты» совершенно не оправдана экономически. Если бы вместо этого мы проектировали и строили бы легкий корабль ПЛО (в пределах 2 000 т полного водоизмещения, хороший гидроакустический комплекс, 533-мм торпеды в качестве основного оружия, вертолет, ЗРАК для самообороны), что было бы весьма дешево и чрезвычайно важно для обеспечения безопасности наших РПКСН, и газотурбинный эсминец-универсал (ЗРК «Редут» или оморяченный С-400, УКСК для ракет семейств «Калибр»/»Оникс»/«Циркон» и т.д.) с полным водоизмещением порядка 8 тыс. тонн – толку было бы не в пример больше, чем от связки «корвет проекта 20380 – фрегат проекта 22350».



Толку было бы ещё больше, если выкинуть "лёгкий корабль ПЛО" нахер и строить только эсминцы. Всего в составе флота должно быть пять или шесть классов кораблей: авик, УДК, ДКД (опционально), эсминец, МЦАПЛ, ПЛАРБ. Разумеется, все одноклассники одного проекта. КЯПКВ, я под страхом смерти запрещу проектировать и строить боевые НК водоизмещением менее 8000 тонн.

pf

(no subject)

На русском языке у Джорджа Мартина последние 20 лет фактически ваш голос, но над первой книгой «Песни Льда и Пламени» работал другой человек, Юрий Соколов. Как случилось, что продолжение стали переводить вы?

Н. Виленская: Это скорее вопрос к издательству — я просто не знаю. Заслуга первого переводчика велика: именно он ввел все основные термины, имена и названия. Я старалась все это соблюдать — сквайра, правда, переименовала в оруженосца и еще какие-то мелочи.



Ну да, русского выгнали, lib88=023 засунули. То-то в первой книге был Бобровый Утёс, а в последующих уже мудовый Кастерли Рок.