August 5th, 2013

pf

(no subject)

Ещё на расовую тему.

"The residents of the Pleiades Federation (and the Outer Colonies) overall are an extremely mixed racial population. In addition to appearances, characters from the Pleiades sometimes have names that indicate a mixed racial heritage. For example, one of Lorq's childhood friends is named “Yorgos Satsumi,” which contains a clearly Japanese last name, but a first name that is decidedly Greek.

This is in sharp contrast to the Earth-centered Draco society, where the leaders tend to be uniformly Caucasian. Individuals from Earth also tend to have extremely "WASPish" names... Moreover, according to the Mouse, Earth still has problems with racism: he recalls seeing Gypsies lynched when he was younger."

Да, когда я читал, меня это тоже напрягало. Автор требовал от меня сопереживания какому-то праздничному сброду, вроде цыган и негров-альбиносов, что невозбранно отвращало меня от так называемых положительных персонажей. Конечно, болел я всё же за протагонистов, но, надо заметить, с большим скрипом, и часть моих симпатий была на стороне Принса и Руби. Их характеры представлялись мне намного более глубокими и трагичными, чем у ГГ и, тем паче, у плоских фриков из его команды. Сюда же отнесём и то обстоятельство (добавляющее антагонистам няшности), что западные сомелье хорошо умеют изображать сестроёбство в очень трогательном виде (Ван и Ада, Люк и Лея, Джейме и Серсея...). Наверное, эта тема традиционно волнует западных варваров, как японцев — тема смерти.

Думаю, если бы я читал это сегодня, к главному герою и его приближённым я не испытывал бы ничего, кроме презрения, а в конце, когда они всё-таки победили, я был бы глубоко разочарован в авторе. Но впрочем, чего ещё мне было ждать от голубого негра?