foxhound_lj (foxhound_lj) wrote,
foxhound_lj
foxhound_lj

„Обсохнет — само отвалится.“

Известное высказывание Наполеона "Вы — грязь в шёлковых чулках!" долго виделось мне каким-то... неестественным. Пока я не догадался погуглить. Таки да, в оригинале было сказано: "Tenez, vous êtes de la merde dans un bas de soie!"

Tags: филология
Subscribe

  • (no subject)

    Вот, кстати, Сапа воспроизвёл свой древний пост, в котором, как он думает, изложено железное возражение против всякой конспирологии. Спойлер: на…

  • (no subject)

    Рассуждая об Украине, отставной "делатель мэров" приходит к выводу, что внутренняя программа этого робота — не сапиентная: "И я, честно говоря,…

  • Механика сансары

    Начнём вот с чего: есть мнение, что сон равнозначен смерти. Как только я засыпаю, моё сознание исчезает, и я навсегда прекращаю существовать. То,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments