foxhound_lj (foxhound_lj) wrote,
foxhound_lj
foxhound_lj

„O Solitude!“



Продолжаем драконить Китса.



O Solitude! if I must with thee dwell,
Let it not be among the jumbled heap
Of murky buildings; climb with me the steep,—
Nature’s observatory—whence the dell,
Its flowery slopes, its river’s crystal swell,
May seem a span; let me thy vigils keep
’Mongst boughs pavillion’d, where the deer’s swift leap
Startles the wild bee from the fox-glove bell.
But though I’ll gladly trace these scenes with thee,
Yet the sweet converse of an innocent mind,
Whose words are images of thoughts refin’d,
Is my soul’s pleasure; and it sure must be
Almost the highest bliss of human-kind,
When to thy haunts two kindred spirits flee.

О Одиночество! позволь же, коль я твой,
Мне обитать не средь нагроможденья
Печальных зданий. Лучше — восхожденье
Сверши со мной на склон лощины той,
Цветеньем полной, где хрусталь речной
На вид изящен, где ночные бденья
Нас ждут под сводом чащи, где оленьим
Прыжком разбужен звон пчелы лесной.
Охотно б это мы следить могли.
Но — сладкий звук беседы той чудесной,
Где слово — чистый образ мысли честной,
Мне в радость. И, быть может, всей земли
Блаженство высшее, когда в едином месте
Приют два духа родственных нашли.

Tags: вирши, классика, литература
Subscribe

  • (no subject)

    Да, замутить опрос, что ли...

  • (no subject)

    В Норвегии у привившихся американской вакциной Pfizer женщин начала расти грудь — Этти? Надо чаще мыть.

  • Ыыы

    Эрдоган намерен озвучить послание для всего мира Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган в июле посетит самопровозглашенную Турецкую Республику…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments