Идиома "это не телефонный разговор" родилась, судя по всему, в среде упоротых советских интеллигентов, искренне полагавших, что зловредный КГБ подслушивает их разговоры. А сегодня от неё не осталось и следа — люди невозбранно обсуждают по мобильникам самые интимные вещи. И это довольно забавно, если учесть, что сегодня-то все частные разговоры как раз-таки слушают (в смысле, автоматически записывают и хранят длительное время).